(English version down below)
Wie ihr wisst, geht es bei bei uns ja immer darum anscheinende Gegensätze in uns zu befrieden und zu vereinen. Denn so erhöhen wir unsere Frequenz und gleichen uns an die ansteigenden Energien des Universums an.
Und das gilt für ALL unsere Kreationen – eben auch für unseren Wohnraum.

Und als ich heute morgen unten in unserem großen Wellnessbereich war und von unserem Saunaraum, durch den riesigen Fitnessbereich in unser Natur-Bad mir dem Yakuzi, gegangen bin, und die Sonnenstrahlen so durch die vielen sich sanft im Winde bewegenden Pflanzen im Bad fielen, hatte ich auf einmal eine klare Erkenntnis.

Mir wurde mir klar, wie unsere Vision für unser Öko-Wohnprojekt hier in Costa Rica nach so vielen Jahren jetzt auch durch die Natur um uns herum fertig manifestiert wurde.

Wir hatten schon immer die Vision, ein Leben in Naturverbundenheit mit wundervollem Luxus zu verbinden.

Die anscheinende Trennung zwischen Wohnraum und Natur sollte in unserem ersten Traumhaus aufgehoben sein.

Wir wollten gerne, dass sich unser Wohnbereich so anfühlt, als ob wir trotzdem vollkommen mit der Natur verbunden sind.
Und andersrum die Natur um unser Haus herum zu unserem Lebensbereich mit dazu gehört, wie das Sofa oder Bett.

Wohnen in Verbindung und Harmonie mit der Natur nicht nur als schöne Phrase, sondern mit Intention und Design ganz praktisch fühlbar und erfahrbar gemacht.
Und dann von der Natur und den Pflanzen über Zeit bewachsen und verschmolzen.

Wir haben wundervollen, höchstschwingenden Luxus, beste Qualität und höchste Lebensqualität mit Intention vereint durch wundervolle, heilige Formen und liebevolle Verarbeitung von natürlichen, lokalen Materialien, die wir im Überfluss aus der direkten Umgebung beziehen konnten.

Auch hier gibt es kein Gegensätze.
Höchster Luxus trifft einfache Natürlichkeit.

Flusssteine vom Fluss am Fuße unseres Berges über Jahrtausende rund geschliffen, Holz und Bambus aus der Umgebung, Naturfliesen aus der Gegend.
Einfache Materialien, aber mit höchster Liebe und Hingabe in die schönste, lebendigste runde Form gebracht, und dann von der Natur bewachsen und belebt.
Ohne rechte Winkel oder grade Linien, die es in der Natur eben gar nicht gibt.
So verschmilzt die liebevolle Intention und der Luxus mit einfacher Natürlichkeit.

Baulich haben wir die Grundlage dieser Vision im Wellnessbereich unseres Hause ja schon vor etwas über einem Jahr abgeschlossen, aber die Pflanzen haben erst jetzt alles eingerahmt und in Vervollkommnung ihren Platz eingenommen.
Und genau das habe ich heute morgen realisiert, und gleich mit dem Händy versucht per Video einzufangen.

Die Schling- und Kletterpflanzen, Palmen und Wildkräuter die wir in und um unser Wellnessbad herum gepflanzt hatten, haben sich jetzt so weit in Natürlichkeit ausgedehnt, dass diese angestrebte Verschmelzung zwischen Wohnraum und Natur vollendet ist.

Das schöne ist, dass der Wohnraum in dieser Vereinigung mit der Natur sich ja auch niemals aufhört weiterzuentwickeln.
Einige Pflanzen wachsen hier lang – andere da lang.
Manches wächst unglaublich schnell, andere Pflänzchen brauchen ihre Zeit.
Alles ist individuell, lebendig und entfaltet sich seiner eigenen Ordnung entsprechend.
Und wir als Familie sind Zeugen und leben mittendrin.
Es ist einfach nur wundervoll!

Und ich sitze hier und schreibe das alles in so großer. herzüberfliessender Dankbarkeit, Ehrfurcht und Freude, nachdem ich heute morgen diese paar Eindrücke mit dem Händy eingefangen habe.
Jetzt fließen die Worte dazu.

Es ist so wunderschön, zu sehen wie unsere Vision und die Energie mit der wir sie empfangen und umgesetzt haben wahrhaftig und in grösster Schönheit manifestiert wurde und unseren Wohnraum in höchster Schwingung vollendet!

So schön!

As you know, for us it is always about uniting apparent opposites within us. Because in this way we increase our frequency and align ourselves with the rising energies of the universe.
And this applies to ALL of our creations – including our living space.

And when I was downstairs this morning in our large wellness area and walked from our sauna room, through the huge fitness area into our natural bath with the yakuzi, and the sun’s rays fell through the many gently moving plants in the bath, I suddenly had a profound insight.

After so many years, I realized how our vision for our eco-housing project here in Costa Rica was now fully manifested by nature around us.

We have always had a vision of combining a life embedded in nature with wonderful luxury.

Our vision was: The apparent separation between living space and nature should be removed in our first dream home!

We liked our living area to feel as if we were still completely connected to nature.
And the other way around, that the nature around our house belongs to our living area, like the sofa or the bed.

Living in connection and harmony with nature is not just a nice phrase, but with intention and design made quite practical tangible, and experiential.
And then overgrown and fused by nature and plants over time.

We have combined wonderful, highest vibration luxury, best quality with intention through wonderful, sacred forms and loving processing of natural, local materials, which we could source in abundance from the immediate surroundings.

Here, too, there is no contradiction.
The highest luxury meets simple nature.

River stones from the river at the foot of our mountain polished round over thousands of years, wood and bamboo, and natural tiles from the surrounding area.

Simple materials, but with the utmost love and dedication brought into the most beautiful, living round shape, and then overgrown and infused by nature.

Without right angles or straight lines, which do not exist in nature.
In this way, loving intention and luxury merges with simple nature.

Structurally, we completed the basis of this vision in the wellness area of our house a little over a year ago, but the plants have only now framed everything and taken their place in perfection.
And that’s exactly what I realized this morning, and tried to capture immediately with a cellphone video.

The climbing plants, palms and wild herbs that we had planted in and around our wellness bath have now expanded naturally so that the desired fusion between living space and nature is complete.

The beautiful thing is that the living space in this union with nature never stops evolving.
Some plants grow this way – others that way.

Some grow incredibly fast, and other plants need their time.

Everything is individual, alive and unfolds according to its own order.
And we as a family are witnesses and live right in the middle of it.
It is just wonderful!

And I sit here writing all of this in such great. heart overflowing gratitude, awe and joy after capturing these few impressions with my phone this morning.
Now the words are flowing in accordance with it.

It is so beautiful to see our vision and the energy with which we received and implemented it truly manifested in the greatest beauty, completing our living space in the highest vibration!

So beautiful!